giovedì 1 settembre 2011

Inseguire il sole Chasser le soleil



Voglio raccontare una storia bizzarra ma vera.
Quando ero piccolo pensavo che se avessi corso abbastanza veloce non avrei mai visto il sole tramontare. A 4 anni, nonostante i chili di troppo ho cominciato ad allenarmi a correre nel parco dell’asilo. Le maestre vendendomi correre mi hanno chiesto cosa stavo facendo: “voglio correre dietro al sole, ma non sono abbastanza veloce…” la successiva risata mi ha fatto capire che non avrei mai potuto farlo a piedi…dovevo farlo in bicicletta!
Dopo mesi di allenamento, un giorno, al tramonto ho provato. Inutile i semafori e i sensi unici mi rallentavano, il sole scappava.
Ci voleva un’automobile. ecco la ragione del traffico della sera, la gente correva dietro al sole con la propria auto. il traffico del mattino era il ritorno dopo il giro il mondo inseguendo il sole. Per realizzare il mio sogno dovevo aspettare 13 anni prendere la patente e acquistare un auto.
Ovviamente maturando ho capito che non avrei mai potuto inseguire il sole con un auto…ma forse con una barca abbastanza veloce si. Dopo  37 anni proverò a realizzare quel sogno di bambino.

Je veux raconter une histoire étrange, mais vraie.
Quand j'étais petite, je pensais que si je progresse assez vite, je n'ai jamais vu le coucher du soleil. A 4 ans, malgré les kilos en trop, j'ai commencé 
 j'ai commencé à former à courir dans le parc de l'asile. 
 les enseignants m'a demandé ce que je faisais: « Je veux courir derrière le soleil, mais ils ne sont pas rapides assez... " le rire subséquent m'a fait réaliser que je ne pourrais jamais faire cette promenade … je devais le faire en vélo !
Après des mois de formation, un jour, au coucher du soleil j'ai essayé.
Sémaphores et façons uniques et je ralentis, le soleil s'échapper.

Il faut une voiture.

Voici la raison de la circulation de la soirée, les gens a couru derrière le soleil avec leur voiture. le trafic matin revenait après le tour du monde en chassant le soleil.
Pour réaliser mon rêve devait attendre 13 ans de prendre le permis de conduire et d'acheter une voiture. Bien entendu, je comprends que maturation ne pouvait jamais suivre le soleil avec une voiture … mais peut-être avec un bateau rapide assez.
Après 37 ans, je vais essayer de réaliser ce rêve d'un enfant.

Nessun commento:

Posta un commento